Kommentarer till Årets ord 2009: ”unfriend” http://www.kunskapsbloggen.se/2009/11/19/nyord-2009-unfriend/ Thu, 09 Sep 2010 07:04:22 +0200 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 Av: Kunskapsbloggen » Blog Archive » Hashtag eller fyrkantstagg? http://www.kunskapsbloggen.se/2009/11/19/nyord-2009-unfriend/#comment-59151 Kunskapsbloggen » Blog Archive » Hashtag eller fyrkantstagg? Mon, 23 Aug 2010 14:35:40 +0000 http://www.kunskapsbloggen.se/?p=1611#comment-59151 [...] på Kunskapsbloggen har vi tidigare nuddat vid frågeställningen och då lanserade våra fina läsare ”fyrkantstagg” eller att [...] [...] på Kunskapsbloggen har vi tidigare nuddat vid frågeställningen och då lanserade våra fina läsare ”fyrkantstagg” eller att [...]

]]> Av: Kunskapsbloggen » Blog Archive » Kora årets uppslagsord 2009 http://www.kunskapsbloggen.se/2009/11/19/nyord-2009-unfriend/#comment-3164 Kunskapsbloggen » Blog Archive » Kora årets uppslagsord 2009 Fri, 18 Dec 2009 10:00:32 +0000 http://www.kunskapsbloggen.se/?p=1611#comment-3164 [...] har tidigare skrivit om New Oxford American Dictionarys utnämning av årets ord 2009, och årets ord enligt Merriam-Webster 2008. Runt om i världen finns traditionen att kora årets [...] [...] har tidigare skrivit om New Oxford American Dictionarys utnämning av årets ord 2009, och årets ord enligt Merriam-Webster 2008. Runt om i världen finns traditionen att kora årets [...]

]]> Av: Årets ord 2009 « ÖVERSÄTTARBLOGGEN http://www.kunskapsbloggen.se/2009/11/19/nyord-2009-unfriend/#comment-2469 Årets ord 2009 « ÖVERSÄTTARBLOGGEN Sun, 22 Nov 2009 09:11:20 +0000 http://www.kunskapsbloggen.se/?p=1611#comment-2469 [...] känns dock vanligare. Förslag på svensk översättning, någon? På Kunskapsbloggen föreslår någon [...] [...] känns dock vanligare. Förslag på svensk översättning, någon? På Kunskapsbloggen föreslår någon [...]

]]> Av: atle http://www.kunskapsbloggen.se/2009/11/19/nyord-2009-unfriend/#comment-2455 atle Sat, 21 Nov 2009 17:52:13 +0000 http://www.kunskapsbloggen.se/?p=1611#comment-2455 ingen möjlighet att översätta det fint till "ejvän" ingen möjlighet att översätta det fint till ”ejvän”

]]> Av: Eva Magnusson http://www.kunskapsbloggen.se/2009/11/19/nyord-2009-unfriend/#comment-2427 Eva Magnusson Fri, 20 Nov 2009 08:24:53 +0000 http://www.kunskapsbloggen.se/?p=1611#comment-2427 Har du varit min vän? Men det är tvärt-om nu? Då måste du bli min näv nu. Dessutom låter näv avspisande. Inte så vänligt som vän. Verbet blir NÄVA, det låter dessutom helsvenskt. Har du varit min vän?
Men det är tvärt-om nu?
Då måste du bli min näv nu.
Dessutom låter näv avspisande.
Inte så vänligt som vän.

Verbet blir NÄVA, det låter dessutom helsvenskt.

]]> Av: Eva Magnusson http://www.kunskapsbloggen.se/2009/11/19/nyord-2009-unfriend/#comment-2426 Eva Magnusson Fri, 20 Nov 2009 07:27:26 +0000 http://www.kunskapsbloggen.se/?p=1611#comment-2426 Verbet blir näva ! Verbet blir näva !

]]> Av: Eva Magnusson http://www.kunskapsbloggen.se/2009/11/19/nyord-2009-unfriend/#comment-2425 Eva Magnusson Fri, 20 Nov 2009 07:23:09 +0000 http://www.kunskapsbloggen.se/?p=1611#comment-2425 Har du varit min vän? Men det är tvärt-om nu? Då måste du bli min näv nu. Dessutom låter näv avspisande. Inte så vänligt som vän. Har du varit min vän?
Men det är tvärt-om nu?
Då måste du bli min näv nu.
Dessutom låter näv avspisande.
Inte så vänligt som vän.

]]> Av: Gunilla http://www.kunskapsbloggen.se/2009/11/19/nyord-2009-unfriend/#comment-2423 Gunilla Thu, 19 Nov 2009 17:41:13 +0000 http://www.kunskapsbloggen.se/?p=1611#comment-2423 Hm, ser nu att "taggar" redan var etablerat här nedan, i kommentar-instruktionerna... Hm, ser nu att ”taggar” redan var etablerat här nedan, i kommentar-instruktionerna…

]]> Av: Gunilla http://www.kunskapsbloggen.se/2009/11/19/nyord-2009-unfriend/#comment-2422 Gunilla Thu, 19 Nov 2009 17:40:32 +0000 http://www.kunskapsbloggen.se/?p=1611#comment-2422 Jag går bet på "unfriend" men för "hash tag" tycker jag det är logiskt och enkelt att kalla det för "tagg" eller "fyrkantstagg", och "att tagga" eller "fyrkantstagga" något. Jag går bet på ”unfriend” men för ”hash tag” tycker jag det är logiskt och enkelt att kalla det för ”tagg” eller ”fyrkantstagg”, och ”att tagga” eller ”fyrkantstagga” något.

]]> Av: Björn http://www.kunskapsbloggen.se/2009/11/19/nyord-2009-unfriend/#comment-2420 Björn Thu, 19 Nov 2009 12:50:09 +0000 http://www.kunskapsbloggen.se/?p=1611#comment-2420 Tycker helt klart att <i>avvänna</i> är bättre. <i>Ovänna</i> leder ju tankarna till "ovän" - och det är det ju inte tal om i detta sammanhang. Avvänna för dessutom tankarna till avväpna, vilket känns som en mer adekvat ordlek. Tycker helt klart att avvänna är bättre. Ovänna leder ju tankarna till ”ovän” – och det är det ju inte tal om i detta sammanhang. Avvänna för dessutom tankarna till avväpna, vilket känns som en mer adekvat ordlek.

]]>