Förra veckans Språkfredag om finlandssvenska engagerade verkligen, kul! Denna vecka är temat svordomar. I texten ”Jäkligt svårt att tygla språkets tabun” (SvD) skriver journalisten Karin Reibring om synen på svordomar, såväl nu som då.

Enligt enkätundersökningen ”Fula ord – eller?” (Uppsala universitet) tyckte 8 procent att ett ord som ”himmel” var en svordom 1977. Ingen tyckte detta 2009. Detsamma gäller ”herregud”, där 25 procent tyckte det var en svordom mot endast 12 procent 2009. Det låter som att det helt enkelt blivit mer accepterat att ”missbruka Guds namn”.

Hela 100 procent tyckte att helvete var en svordom 1977. År 2009 var detta 93 procent. Däremot är det färre som tycker att tusan är en svordom (34 procent jämfört med 16 procent). ”Så synd” tyckte två procent var en svordom 1977. Det tycker ingen i dag.

Så här står det i NE om svordomar:

”De svenska svordomarna har av hävd hämtat sina motiv från i huvudsak tre ämnesområden, nämligen religion, avföring och i viss mån könsorgan.”

Detta kan jämföras med andra länder där det är vanligt med ännu mer tabun: ord som kan kopplas till ”döden, onani, prostitution, samlag, sjukdomar, sodomi och vad man kan kalla mammamotivet, dvs. kränkande uttalanden om mödrar och andra kvinnliga anförvanter.”

I SvD intervjuas också Språkrådet, som dock inte har någon särskild policy sett till svordomar. Språkvårdaren Richard Domeij citerar paragraf 11 i Språklagen: ”Språket i offentlig verksamhet ska vara vårdat, enkelt och begripligt.”

Men detta får konsekvenser när myndigheter verkar inom sociala medier.

– I egenskap av myndighet ska språket på deras webbplats vara vårdat. Om någon annan uttrycker sig ovårdat eller olämpligt har de ansvar för att plocka bort exempelvis svordomar, säger Rickard Domeij till SvD.

Sant är att svordomar märks betydligt mer i text. Vad tycker ni, hur tillåtande ska man vara?

Mer om språk:

1. Vi begriper mindre än vi tror (Språktidningen)
   
2. Dialektspaning, bildspråk och barnböcker (Språkmakargatan)
3. På rätt plats – om bokstäver och tangentbord (Språket i P1)
   
4. Snuskspråket smyger sig på (Linneas språkblogg)
   
5. Tack för alla inskickade ord under 2010 (Språkrådet)
   

Andra bloggar om: språkfredag, språk, svordomar

Se alla inlägg av Ellen Albertsdóttir
Skicka ett meddelande