Namn: Låtta Skogh
Född: i Lund 12 mars 1971, uppvuxen i Bjärred, bosatt i Malmö sedan 1991 (förutom avstickare till Brighton och Brisbane). Har läst bl.a. biologi och kemi, doktorerat i neurobiologi och forskat om kubmaneters ögon och synsystem.
Sysselsättning: sedan 2006 biologiredaktör på NE, dvs. förmedlar och förklarar biologiska och biomedicinska fakta och sammanhang genom att beställa, redigera och skriva texter.
Favoritdjur: kubmaneter, grodor och hästar
Favoritorgan: hjärnan och ögat
Brinner för: förmedling av kunskap och insikter om hur vi som lever fungerar, skillnaden mellan vetenskap och ovetenskap samt frågeställningen ”Hur vet man det …

En ny engelsk översättning av en populär version av Bibeln är nu sedan en kort tid tillbaka mer inkluderande sett till kön. Ett exempel är att engelskans ”ancestors”, vars neutrala motsvarighet saknas i svenskan, ersatt ”forefathers”.

Det går fort för felaktigheter att etableras som sanningar. Ingrid på Pratbubblor tipsar om New Republics lista över felaktiga citat – och bland de mer kända finns väl Voltaires ”Jag delar inte din åsikt, men jag är beredd att dö för din rätt att uttrycka den” som egentligen lydde ungefärligen ”Tänk fritt och låt även andra njuta av möjligheten att göra det.”

Länge har det varit populärt att satsa på en dator per elev. Nu vill pedagogen Marina Havfenstein, som skriver i Skolvärlden, att också förskolan ska få del av den digitala kakan. Men hon betonar betydelsen av surfplattor, som iPads, framför datorer.

Kunskapsbloggen samlar intressant och aktuell läsning om språk: svordomar, satser, föränderliga dialekter, årets översättning, undertexter och forskning på svenska.