Jag gillar Språkrådet på Facebook. Det är ett trevligt forum för språkdebatt – och de bjuder också på språkråd då och då. Veckans språkråd lyfter frågan om en översättning till Twitters ”hashtag” (#). Det handlar alltså om tecknet # som har blivit ett sätt att markera nyckelord på Twitter. På så vis gör man sina inlägg sökbara för andra användare.

I Slate går det att läsa en mycket intressant text av neuropsykologen Vaughan Bell, ”Don’t Touch That Dial”, och hans poäng är denna: Oron kring ”information overload” är lika gammal som informationen i sig själv. På 1500-talet varnade till exempel den schweiziska forskaren Conrad Gessner för tryckpressen, och hur denna kunde skada våra sinnen. Något sekel senare var det i stället spridningen av tryckta tidningar som väckte oro, för om man läste nyheter själv i stället för att få dem i en kollektiv gemenskap blir man väl isolerad?

Under senare år har ”keitai shosetsu”, korta historier som läses och skrivs på mobilen, varit en stor framgång. Och visst har mikronovellen potential även utanför Japan, inte minst sett till Twitters popularitet när det kommer till kortfattad publicering. Även om det inte finns några stora succéer på Twitter finns det flera exempel på författare som har försökt. Den senaste i raden är Rick Moody, författare till bland annat ”The Ice Storm”, vars berättelse ”Some Contemporary Characters” under tre dagar twittras ut på ElectricLit, Twitterversionen av den amerikanska litteraturtidskriften Electric Literature.

I dag, den 2 november, är det World Pneumonia Day, den globala dagen mot lunginflammation, och på Facebook och andra platser sprids budskapet att vi ska uppmärksamma lunginflammation genom att ha på oss blåjeans. Detta kan jämföras med röda t-shirts som stöd för Burmas demokratirörelse och rosa band mot bröstcancer. Men blåa jeans har många på sig även en vanlig dag och det kan väl därför knappast vara lika utmärkande som till exempel en knallröd t-shirt? Årets World Pneumonia Day är den första, så det återstår att se hur det faller ut.

…man kan tävla med NE och Expressen? Ni som redan är fans på Facebook eller Twitter känner till NE:s ”fun facts”, och nu får ni chansen att tävla med ert eget bidrag. Denna gång måste det dock utgå från band 1, det vill säga (a-assyriska).