Huckleberry Finn är en klassiker i USA.  Mark Twains bok om Huckleberry Finn är en del av den amerikanska grundutbildningen. I originalet så användes ordet nigger över hundra gånger. Det var inget konstigt med det ordet då boken skrevs. Men idag så är det i USA liksom i Sverige inte okej att använda ordet neger då det är nedsättande och upplevs som rasistiskt. Nya utgåvor av den klassiska boken har bytt ut ordet nigger till slav. Det här anses vara bättre även om ordet slav förstås också är ett nedsättande ord. Men det kan man ju inte komma runt. Historien beskriver ju en värld där svarta var slavar. De kallades för nigger och för slav. Det bör vi kanske inte stryka ur böckerna med risk för att det då faller i glömska och inte anses så allvarligt som det faktiskt var.